1 00:02:11,969 --> 00:02:13,698 Už zítra Frida. 2 00:02:14,071 --> 00:02:16,562 Jsi si jistý, že mě nechceš? jít s tebou na letiště? 3 00:02:19,677 --> 00:02:20,439 Sakra! 4 00:02:20,711 --> 00:02:23,805 Proč musíš vždycky jít na služební cesty o víkendu? 5 00:02:24,015 --> 00:02:26,074 Podívej, víš takhle to bylo teprve nedávno. 6 00:02:26,150 --> 00:02:27,617 Zavíráme velkého miláčka, 7 00:02:28,085 --> 00:02:30,576 a m partneři prostě nejsou k dispozici během týdne. 8 00:02:31,589 --> 00:02:33,557 Zítra musím dokončit smlouvu. 9 00:02:34,125 --> 00:02:35,456 Je to velmi důležité. 10 00:02:35,860 --> 00:02:38,055 V poslední době jsi tak často pryč. 11 00:02:38,429 --> 00:02:41,830 Nepamatuji si, kdy naposledy něco jsme spolu dokázali. 12 00:02:43,601 --> 00:02:45,831 No, brzy nebudu muset být pryč tak často. 13 00:02:46,604 --> 00:02:48,333 Můžeme mít schůzky tady ve městě. 14 00:02:49,040 --> 00:02:52,100 Každopádně by měl stačit ten obchod jde dál a my budeme v pořádku. 15 00:02:52,910 --> 00:02:54,707 nestěžuji si. 16 00:02:55,046 --> 00:02:58,072 Dáváš mi toho tolik, jsem opravdu šťastný. 17 00:02:58,683 --> 00:03:01,413 Ale víš, Chybíš mi, když tu nejsi... 18 00:03:01,886 --> 00:03:03,046 No, tak to má být. 19 00:03:03,254 --> 00:03:06,052 Líbí se mi vědět, že přemýšlíš o mně, když jsem venku. 20 00:03:06,691 --> 00:03:08,454 Ach to je ono. 21 00:03:08,526 --> 00:03:10,551 Je to náš způsob, jak mě udržet pod naším palcem. 22 00:03:11,496 --> 00:03:12,485 Dokonce si to užíváš. 23 00:03:14,532 --> 00:03:17,160 Podívejte, slibuji, až bude tato dohoda uzavřena 24 00:03:17,568 --> 00:03:18,830 budeme spolu trávit více času. 25 00:03:19,036 --> 00:03:20,970 Mabe, pojedeme dokonce do taltalu navštívit naši rodinu. 26 00:03:22,573 --> 00:03:24,666 Ano. Sliby, sliby... 27 00:06:20,584 --> 00:06:21,949 Co ta dlouhá tvář? 28 00:06:22,486 --> 00:06:25,478 Budu pryč jen pár dní. Můžete mi zavolat, kdykoli budete chtít. 29 00:06:26,557 --> 00:06:27,421 Dobře? 30 00:07:50,474 --> 00:07:51,338 Ahoj? 31 00:07:53,043 --> 00:07:55,477 Ahoj Lindo. Chtěl jsem ti zavolat později. 32 00:07:57,848 --> 00:08:00,009 Jo, Max právě odešel. Sakra. 33 00:08:02,353 --> 00:08:04,583 Ne, nehraju na stěžující si manželku. 34 00:08:04,889 --> 00:08:07,414 Jen mě to nenutí zvláštní štěstí. 35 00:08:07,725 --> 00:08:09,124 Myslím, že je jasné proč. 36 00:08:09,593 --> 00:08:11,823 Takže dnes nebo zítra 37 00:08:12,930 --> 00:08:15,922 můžeme konečně dokončit to focení začali jsme před měsíci. 38 00:08:16,500 --> 00:08:19,958 Ach Lindo, dnes žádné fotky. Necítím se na to. 39 00:08:20,538 --> 00:08:22,904 A zítra jsem dal Martě da pryč. 40 00:08:23,507 --> 00:08:25,338 Děláte to příliš často. 41 00:08:25,442 --> 00:08:28,411 Jsi k ní příliš velkorysý, využívá. 42 00:08:28,946 --> 00:08:30,846 Nikdy nezmiňujete nové obrázky 43 00:08:30,881 --> 00:08:35,045 a je to už věky, co jsi to udělal opravdové focení. 44 00:08:35,719 --> 00:08:39,246 Každopádně jsme všichni ještě zváni naše místo zítra večer? 45 00:08:39,723 --> 00:08:41,213 Nebo chcete dělat 46 00:08:42,259 --> 00:08:45,285 obvyklá věc a zamkneme se v domě jako jeptiška? 47 00:08:46,297 --> 00:08:49,164 M , m , jaký skvělý smysl pro humor máš. 48 00:08:50,000 --> 00:08:51,968 Pozvánka je samozřejmě stále otevřená. 49 00:08:52,937 --> 00:08:56,532 Ale radši zazvoň na toho druhého a přiveď, koho máš rád. 50 00:08:58,075 --> 00:08:59,702 OK, musím jít. 51 00:09:00,711 --> 00:09:02,770 Ciao Viper, uvidíme se zítra! 52 00:09:04,615 --> 00:09:05,479 Být. 53 00:10:20,457 --> 00:10:21,719 - Angelo! - Ahoj. 54 00:10:22,593 --> 00:10:23,582 Oh, nádhera! Ach! 55 00:10:26,597 --> 00:10:27,529 Nemůžeš se dočkat? 56 00:10:27,564 --> 00:10:30,192 Ach ne, víš, že jsi příliš krásná abych to udělal. 57 00:10:30,801 --> 00:10:32,632 Oh, to jsou věky. Bylo to patnáct let... 58 00:11:02,132 --> 00:11:04,999 - Jsou to věky. Bylo to patnáct let... - Nemusíš mi to říkat, babi. 59 00:11:05,035 --> 00:11:07,230 Nemůžu se ani odtrhnout během dneška, 60 00:11:07,338 --> 00:11:09,135 tato práce je tak náročná 61 00:11:09,707 --> 00:11:12,437 Podívejte se na vás... A v noci se nemůžu dostat z domu... 62 00:11:14,178 --> 00:11:15,270 co budeš dělat? 63 00:11:50,047 --> 00:11:52,038 - Neztrácejme čas. - Dobře. 64 00:20:40,343 --> 00:20:41,310 Marto! 65 00:20:47,117 --> 00:20:48,084 Marto! 66 00:20:54,157 --> 00:20:54,953 Marto! 67 00:20:59,496 --> 00:21:00,895 Marto, jsi to ty? 68 00:21:03,600 --> 00:21:04,567 Martha? 69 00:21:04,601 --> 00:21:06,865 To byl první a poslední zvuk uděláte. 70 00:21:07,103 --> 00:21:08,900 Každopádně to nebude k ničemu. 71 00:21:09,205 --> 00:21:10,672 Mohlo to snadno přijít z televize. 72 00:21:11,541 --> 00:21:13,771 Ale je...tam je hospodyně. 73 00:21:13,877 --> 00:21:15,868 A můj manžel se za chvíli vrátí. 74 00:21:16,713 --> 00:21:17,645 To si nemyslím. 75 00:21:18,214 --> 00:21:19,875 A nestarej se o hospodyni, 76 00:21:20,216 --> 00:21:21,774 nikdo nás nebude rušit... 77 00:21:23,620 --> 00:21:24,484 pěkné místo, 78 00:21:25,255 --> 00:21:26,279 máš dobrý vkus. 79 00:21:26,823 --> 00:21:28,347 Bydlet tady nemusí být špatné. 80 00:21:30,293 --> 00:21:31,260 A Martha... 81 00:21:31,895 --> 00:21:33,419 Co jsi jí udělal? 82 00:21:33,697 --> 00:21:34,664 kde je? 83 00:21:35,298 --> 00:21:36,026 Kde? 84 00:21:37,300 --> 00:21:38,198 kdo jsi ty? 85 00:21:39,369 --> 00:21:40,063 co chceš? 86 00:21:40,904 --> 00:21:41,598 prosím... 87 00:21:45,942 --> 00:21:48,342 Ne, Marto! Žádný! 88 00:21:48,378 --> 00:21:49,777 Přestaň s tím, nebo tě taky zabiju. 89 00:21:50,080 --> 00:21:52,139 Řekl jsem, přestaň! 90 00:21:52,182 --> 00:21:53,274 Řekl jsem, přestaň! 91 00:21:54,451 --> 00:21:56,078 Mone usnadňuje život 92 00:21:56,219 --> 00:21:58,244 a je lepší, když nemusíte pracovat příliš tvrdě na to. 93 00:21:59,289 --> 00:22:00,847 Myslím, že máte docela dobrý obchod. 94 00:22:01,424 --> 00:22:03,517 Ano, můj manžel pracuje a... 95 00:22:03,827 --> 00:22:06,125 A pla hochovi domu. 96 00:22:06,696 --> 00:22:07,788 No, proč ne? 97 00:22:09,499 --> 00:22:10,295 Jsi krásná. 98 00:22:12,068 --> 00:22:13,126 co chceš? 99 00:22:13,470 --> 00:22:15,370 Stříbro? Obrazy? 100 00:22:16,373 --> 00:22:18,364 V domě není moc peněz... 101 00:22:18,842 --> 00:22:21,572 mám šekovou knížku, kreditní karty... 102 00:22:40,930 --> 00:22:42,659 To jsi neměla dělat, děvko! 103 00:22:50,340 --> 00:22:51,136 ne... 104 00:22:53,043 --> 00:22:56,979 Prosím...ne,ne...prosím...prosím... 105 00:23:32,382 --> 00:23:33,940 Je to pro tebe lepší když se budeš snažit být v klidu... 106 00:23:35,185 --> 00:23:36,152 a neztratím kontrolu 107 00:23:38,588 --> 00:23:39,384 ...teď poslouchej pozorně, 108 00:23:41,057 --> 00:23:42,115 Jsem tu, abych vám nabídl výměnu. 109 00:23:43,927 --> 00:23:44,894 Máme sestru. 110 00:23:47,964 --> 00:23:49,488 Byla držena na bezpečném místě, 111 00:23:50,133 --> 00:23:51,998 a dokud budete spolupracovat, nic se jí nestane. 112 00:23:52,969 --> 00:23:54,903 Co? co to říkáš? 113 00:23:56,339 --> 00:23:57,067 M sestra? 114 00:24:11,020 --> 00:24:12,612 Odpovězte normálně tomu, kdo to je. 115 00:24:13,189 --> 00:24:14,781 Sledujte, co říkáte. Všechno je tady v pořádku. 116 00:24:16,159 --> 00:24:17,057 pamatuj, 117 00:24:17,594 --> 00:24:18,686 život naší sestry je v mých rukou. 118 00:24:19,062 --> 00:24:19,756 rozumíš? 119 00:24:20,697 --> 00:24:23,291 Necháš cokoliv uklouznout, a budeš toho navždy litovat. 120 00:24:27,103 --> 00:24:27,694 Ahoj? 121 00:24:28,304 --> 00:24:28,929 Ahoj zlato, spíš? 122 00:24:30,273 --> 00:24:31,638 Max...to jsi ty... 123 00:24:32,308 --> 00:24:34,902 Ne, díval jsem se na starý film v televizi. 124 00:24:35,812 --> 00:24:36,676 Už je skoro konec. 125 00:24:37,547 --> 00:24:39,572 Zlato, zlato, co se děje? Je vše v pořádku? 126 00:24:40,083 --> 00:24:42,608 Jasně, jen trochu unavený... to je vše. 127 00:24:45,555 --> 00:24:46,783 Tak proč nejdeš rovnou do postele? 128 00:24:48,458 --> 00:24:49,117 už mám. 129 00:24:50,393 --> 00:24:52,861 Letadlo M mělo dvě hodiny zpoždění a zpátky mě zabíjí. 130 00:24:54,230 --> 00:24:56,858 Poslouchej, já... si s tebou promluvím zítra. Dobrou noc zlato... 131 00:25:16,019 --> 00:25:16,815 Je vše v pořádku? 132 00:25:18,488 --> 00:25:19,318 No tak zlato... 133 00:25:20,089 --> 00:25:21,454 jsi příliš krásná na to, abys žárlila. 134 00:25:24,227 --> 00:25:24,921 Nejsem žárlivý. 135 00:25:25,562 --> 00:25:27,189 Vím, že veškerá naše vášeň je pro mě, ne pro ni. 136 00:25:27,530 --> 00:25:29,555 To jsem já a ona ne. 137 00:25:30,433 --> 00:25:31,195 To je pro vás vše. 138 00:25:32,502 --> 00:25:33,935 Víš, že jsi jediný, koho chci. 139 00:25:37,273 --> 00:25:38,001 Celé dva... 140 00:25:38,942 --> 00:25:41,035 a nemusím se vrátit do práce do Mondy na schůzku. 141 00:25:43,112 --> 00:25:45,740 Počkejte, až uvidíte, jaké skvělé malé místo Zarezervoval jsem nás. 142 00:25:47,650 --> 00:25:48,912 Co přesně chceš dělat? 143 00:26:30,994 --> 00:26:32,359 - Pojďme do ložnice. - Pojďme 144 00:27:11,868 --> 00:27:12,527 Dej mi naše ruce... 145 00:27:19,242 --> 00:27:20,766 Byl jsi velmi dobrý na telefonu. 146 00:27:29,519 --> 00:27:33,546 Unesl jsi Francescu. Sakra, co jsi jí udělal? 147 00:27:35,091 --> 00:27:36,456 Řekl jsem ti, nic. 148 00:27:37,427 --> 00:27:39,327 Nedotkli jsme se ani vlasu zatím na její hlavě, 149 00:27:40,596 --> 00:27:43,292 a bude to tak dokud buď v klidu a dělej, co ti řeknu. 150 00:27:47,603 --> 00:27:50,128 Chci pět set tisíc dolarů, Chci to v hotovosti, 151 00:27:51,307 --> 00:27:53,502 a nemyslím si, že je to moc výměnou za život naší sestry. 152 00:27:55,078 --> 00:27:56,568 A pak to pro vás nebude problém... 153 00:27:58,481 --> 00:28:01,644 Nemyslíš si, že si takové peníze nechám v domě děláš? 154 00:28:03,019 --> 00:28:03,485 proč ne? 155 00:28:05,154 --> 00:28:07,952 V sejfu, jako je ten, který máte tady, mohlo by toho být ještě víc. 156 00:28:08,925 --> 00:28:12,986 Trezor jen na dokumenty. Všechny peníze jsou uloženy v bance. 157 00:28:15,098 --> 00:28:15,723 no... 158 00:28:17,633 --> 00:28:18,565 pak není žádná alternativa. 159 00:28:19,969 --> 00:28:21,527 Omlouvám se, že vám musím způsobit nepříjemnosti, 160 00:28:21,938 --> 00:28:23,929 ale budeš muset jít do banky a přineste mi peníze. 161 00:28:25,375 --> 00:28:27,707 Zítra sobota. M banka je uzavřena. 162 00:28:30,713 --> 00:28:31,441 jistě... 163 00:28:32,482 --> 00:28:34,575 No, počkáme do Mondy. 164 00:28:35,918 --> 00:28:38,182 Znamená to, že se s tím budeš muset smířit m compan za pár das. 165 00:28:38,921 --> 00:28:40,889 Jsi blázen. Nemůžeš tu zůstat v m domě. 166 00:28:42,191 --> 00:28:43,658 Nejste v pozici, abyste se mohli rozhodnout. 167 00:28:48,197 --> 00:28:51,291 Pět set tisíc dolarů je hodně peněz. 168 00:28:52,535 --> 00:28:55,333 Jak mám vědět, že neflákáš o mé sestře. 169 00:29:07,950 --> 00:29:09,850 Ahoj, to jsem já. Všechno je v pořádku. 170 00:29:11,654 --> 00:29:13,918 Je tady kluk, který by chtěl mluvit s její sestrou, 171 00:29:14,824 --> 00:29:15,620 Dobře? 172 00:29:17,193 --> 00:29:20,162 Ahoj Francesco? Dimmi, pojď sem? 173 00:29:22,565 --> 00:29:24,396 Slyšíš? Je v pohodě. 174 00:29:26,335 --> 00:29:28,769 M manžel tě zabije když se to dozví! 175 00:29:31,541 --> 00:29:32,872 Tvůj manžel? Jasně! 176 00:29:34,377 --> 00:29:35,901 Opravdu si myslíš, že by toho udělal tolik? pro tebe? 177 00:29:38,381 --> 00:29:39,871 o čem to mluvíš? 178 00:29:40,383 --> 00:29:42,112 Nic o něm nevíš. 179 00:29:43,352 --> 00:29:48,221 Víte o našem bankovním účtu, víš spoustu věcí o našem životě. 180 00:29:49,225 --> 00:29:50,988 Ale ty nevíš, kdo doopravdy jsme, 181 00:29:52,929 --> 00:29:53,953 kdo je můj manžel. 182 00:29:55,465 --> 00:29:58,229 Jsi jen kus vyděračské špína, 183 00:29:59,635 --> 00:30:01,899 - ale on je... - Je to výjimečný muž. 184 00:30:02,805 --> 00:30:04,067 Jsem si jistý. Unikátní. 185 00:30:06,008 --> 00:30:06,940 A on tě má moc rád. 186 00:30:08,744 --> 00:30:10,075 co myslíš dělá právě teď? 187 00:30:16,752 --> 00:30:17,514 co to je? 188 00:30:18,955 --> 00:30:19,751 informace. 189 00:30:20,690 --> 00:30:22,089 Něco, co by tě mělo udělat otevřít naše ees. 190 00:30:23,092 --> 00:30:24,252 nemám zájem. 191 00:30:25,795 --> 00:30:26,557 Skutečně? 192 00:30:27,096 --> 00:30:27,960 Dobře. 193 00:31:08,971 --> 00:31:09,733 Potřebuji trochu vody... 194 00:31:44,407 --> 00:31:45,396 cítit se lépe? 195 00:31:49,345 --> 00:31:50,039 Vrať se do postele. 196 00:33:43,959 --> 00:33:44,618 On. 197 00:33:45,561 --> 00:33:46,391 O co jsi se snažil? 198 00:33:48,464 --> 00:33:51,865 Já...chtěl jsem...chtěl jsem si vzít nějaké prášky na spaní. 199 00:33:53,903 --> 00:33:55,302 Potřebuji něco... 200 00:33:56,572 --> 00:33:58,164 Prášky na spaní. Skvělé nápady. 201 00:33:58,774 --> 00:34:01,641 Nyní jděte do postele a snažte se zůstat v klidu. 202 00:34:02,378 --> 00:34:04,243 Klid... samozřejmě. 203 00:44:02,811 --> 00:44:03,743 Ahoj, to jsem já. 204 00:44:04,880 --> 00:44:06,438 Jo, tady je všechno v pořádku. 205 00:44:07,149 --> 00:44:08,980 Jo, ona to udělá. 206 00:44:10,285 --> 00:44:11,650 Nebude nám dělat potíže. 207 00:44:12,321 --> 00:44:14,949 Přečtěte si vše jakmile to půjde, dobře? 208 00:44:19,695 --> 00:44:21,390 Call ou later, l have to go. 209 00:45:03,438 --> 00:45:05,030 Zabil jsi Martu! 210 00:45:05,540 --> 00:45:08,168 někdo přijde, dnes je její táta pryč. 211 00:45:09,044 --> 00:45:11,638 Nezačínej! Marto! Marto! 212 00:45:11,813 --> 00:45:14,043 Marta žila sama, nebyla odtud. 213 00:45:14,483 --> 00:45:17,384 Neměla nikoho, a nikdo ji nepřijde hledat. 214 00:45:17,552 --> 00:45:19,952 Tak teď toho kurva nech, okay? 215 00:45:19,988 --> 00:45:22,889 Pusťte to. Pusť to... 216 00:45:25,494 --> 00:45:28,292 Udělal jsem něco k jídlu, Měl jsem hlad. 217 00:45:28,363 --> 00:45:29,455 Je skoro dvanáct. 218 00:45:35,737 --> 00:45:37,705 Vzal jsi telefon z mého pokoje. 219 00:45:37,906 --> 00:45:40,500 Ano. Myslím, že ten tady dole stačí. 220 00:45:42,010 --> 00:45:43,773 Ale stejně ti věřím. 221 00:45:44,212 --> 00:45:45,975 Každopádně nejsi svázaný. 222 00:45:47,182 --> 00:45:48,410 Máš jméno? 223 00:45:48,717 --> 00:45:51,447 Je tam alespoň něco Můžu ti zavolat? 224 00:45:51,787 --> 00:45:52,719 ano... 225 00:45:53,455 --> 00:45:54,479 Můžete mi říkat Ro. 226 00:45:55,557 --> 00:45:56,581 Dobře Ro. 227 00:45:57,359 --> 00:46:00,021 Dnes večer přijdou hosté. 228 00:46:01,029 --> 00:46:04,430 Jsou to přátelé a Nemohu zrušit pozvání. 229 00:46:05,167 --> 00:46:06,634 Oh nemůžeš. 230 00:46:07,069 --> 00:46:09,333 Nebudou brát ne jako odpověď. 231 00:46:10,439 --> 00:46:12,737 I kdybych jim řekl, že jsem nemocný, 232 00:46:13,508 --> 00:46:15,942 stále přijdou na kontrolu jak mi bylo. 233 00:46:17,345 --> 00:46:19,472 Nic nezastaví kamarádku Lindu. 234 00:46:22,150 --> 00:46:25,347 Můžete si být jisti, že nic neřeknu. 235 00:46:26,721 --> 00:46:29,815 Nechci položit Francescin život v ohrožení. 236 00:46:31,860 --> 00:46:32,986 Pak chápeš, 237 00:46:34,196 --> 00:46:36,027 že i když mě dvakrát překročíš 238 00:46:36,731 --> 00:46:38,323 už naši sestru neuvidíš. 239 00:46:39,301 --> 00:46:40,359 rozumím. 240 00:46:56,251 --> 00:46:56,979 Em! 241 00:46:58,487 --> 00:46:59,579 varuji tě. 242 00:46:59,988 --> 00:47:02,286 Nenuťte mě litovat být s vámi tak chápavý. 243 00:47:09,064 --> 00:47:10,088 Ahoj. 244 00:47:10,732 --> 00:47:12,256 Ahoj. Je nádherný, jsme tady! 245 00:47:12,767 --> 00:47:15,099 - Jo, máme hlad a žízeň. - Ahoj. 246 00:47:15,170 --> 00:47:16,603 - Ahoj. - Zvláštní žízeň. 247 00:47:23,879 --> 00:47:25,574 Em, tohle je Chris. 248 00:47:26,348 --> 00:47:28,680 Řekl jsem ti o něm, pamatuješ? 249 00:47:28,884 --> 00:47:31,045 Pracovali jsme spolu před pár týdny, 250 00:47:31,319 --> 00:47:34,379 a před kamerou přijde jako bůh. 251 00:47:35,590 --> 00:47:36,784 No není božský? 252 00:47:40,795 --> 00:47:43,195 A tohle je lvanna, ona je taky modelka. 253 00:47:43,331 --> 00:47:44,855 - Rád vás poznávám. - Oh, děkuji. 254 00:47:44,966 --> 00:47:46,866 Oh, dej láhev do mrazáku, drahoušku. 255 00:47:47,035 --> 00:47:48,696 Jasně, kde je kuchyně? 256 00:47:48,770 --> 00:47:50,101 Její mrazák je v garáži. 257 00:47:51,139 --> 00:47:54,108 Oh ne, dej mi to. Já se o to postarám. 258 00:47:54,409 --> 00:47:56,934 To je krásný dům Em. Tak příjemné. 259 00:47:57,679 --> 00:48:00,045 Nikdo z vás nepotkal mého bratrance Ro. 260 00:48:00,215 --> 00:48:01,842 Přímo z Las Vegas. 261 00:48:01,950 --> 00:48:03,383 - Ahoj. - Ahoj Ro! 262 00:48:03,852 --> 00:48:05,820 Právě jsem se rozhodl navštívit Em. 263 00:48:06,922 --> 00:48:09,186 Nikdy jsem tě neslyšel zmínit... 264 00:48:09,524 --> 00:48:11,116 tohoto krásného bratrance. 265 00:48:11,159 --> 00:48:12,319 Není špatný, Em. 266 00:48:13,662 --> 00:48:15,129 Ahoj. Linda. 267 00:48:15,163 --> 00:48:16,528 Ráda vás poznávám Linda. 268 00:48:16,831 --> 00:48:17,593 Ahoj Ro. 269 00:48:18,166 --> 00:48:19,531 - Ahoj. - Já jsem Donna. 270 00:48:19,801 --> 00:48:22,326 - Rád tě poznávám, Donno. - Také tě rád poznávám. 271 00:48:24,839 --> 00:48:27,501 -No tak si to užij... - Dobře. 272 00:48:33,381 --> 00:48:35,941 Oh, to víno je skvělé. 273 00:48:36,818 --> 00:48:39,048 A tenhle dům... šílený! 274 00:48:39,221 --> 00:48:41,985 Em, komplimenty, je to úžasné. 275 00:48:42,157 --> 00:48:48,392 No, bývalý model, volnočasový kluk, skvělá hostitelka... 276 00:48:48,496 --> 00:48:50,020 Dům je dokonalý, 277 00:48:50,165 --> 00:48:54,568 i když naše drahá hospodyně za to by měl dostat zásluhu, že Em? 278 00:48:57,772 --> 00:49:01,230 Takže Ro, řekni nám, co chystáš v Las Vegas. 279 00:49:02,077 --> 00:49:05,046 No... opravdu jsem tam nebyl tolik. 280 00:49:05,647 --> 00:49:06,807 Vyrostl jsem ve Francii. 281 00:49:07,449 --> 00:49:09,110 Ale víš, byznys... 282 00:49:10,151 --> 00:49:11,948 Jaký druh podnikání jste v Ro? 283 00:49:12,454 --> 00:49:13,478 Drogy? 284 00:49:14,256 --> 00:49:16,850 You could sa l work v ekonomickém sektoru. 285 00:49:18,093 --> 00:49:21,426 Finance, investice, spekulace, víš... 286 00:49:21,596 --> 00:49:24,861 Skutečný Ro řídí životy jiných lidí peníze. 287 00:49:25,867 --> 00:49:30,327 Ano, ale v podstatě je to něco musíte být velmi zruční. 288 00:49:30,739 --> 00:49:35,199 No, jsem si jistý, že jsi v tom opravdu dobrý. 289 00:49:35,944 --> 00:49:37,536 Vypadáš tak rozhodný. 290 00:49:39,314 --> 00:49:41,475 Chtěl bych znovu do Las Vegas. 291 00:49:41,583 --> 00:49:43,016 Byl jsem tam před ušima. 292 00:49:44,085 --> 00:49:48,613 No, když budeš mít štěstí, vezmu tě na jaře. Mabe. 293 00:49:51,026 --> 00:49:52,721 Kdo chce hrát bazén, co? 294 00:49:53,128 --> 00:49:54,959 Nechceš mě hrát. 295 00:49:55,063 --> 00:49:56,257 Jsem šampion. 296 00:49:58,300 --> 00:50:00,063 Dostanu více nápojů. 297 00:50:00,335 --> 00:50:01,700 Tady jsme vše dokončili. 298 00:50:02,203 --> 00:50:04,603 - Pojď, pomůžu ti. - Dobře. 299 00:50:15,684 --> 00:50:17,083 Víno je tady. 300 00:50:19,087 --> 00:50:23,751 Takže, kde se vzal tento tajemný bratranec Ro vyrůst z? 301 00:50:25,360 --> 00:50:26,292 Slyšel jsi. 302 00:50:26,628 --> 00:50:29,791 Je Francouz, ale přestěhoval se do Las Vegas není to tak dávno. 303 00:50:30,131 --> 00:50:33,066 Neviděl jsem ho od doby, kdy jsme byli děti. 304 00:50:33,802 --> 00:50:37,238 Je to zajímavý chlap. Ví Max, že je tady? 305 00:50:38,239 --> 00:50:41,766 Poslouchej, Ro mi volal z letiště dnes ráno. 306 00:50:41,810 --> 00:50:43,903 Je ve městě jen pár let. 307 00:50:44,579 --> 00:50:46,843 Bylo to trochu překvapení, dobře? 308 00:50:47,849 --> 00:50:50,477 Ale ty jsi dnes večer trochu divný. Čas. 309 00:50:50,752 --> 00:50:52,913 Jsi si jistý, že tam nic není? chceš mi to říct? 310 00:50:53,521 --> 00:50:54,783 řekni ti to? jako co? 311 00:50:54,856 --> 00:50:56,881 Jsem jen trochu nervózní, to je vše. 312 00:50:57,125 --> 00:50:58,786 Chci, aby vše proběhlo hladce. 313 00:50:59,561 --> 00:51:01,654 Pojď, pomoz mi s lahvemi. 314 00:51:07,936 --> 00:51:11,372 Vidíš, že je to opravdu jednoduché, jen tak. 315 00:51:13,108 --> 00:51:19,479 On Briane, to by nebylo jen tak patetická výmluva, aby ses mě dotkl, že? 316 00:51:20,715 --> 00:51:23,843 Víš... klidně se vzdávám. 317 00:51:27,589 --> 00:51:29,682 Pojďme. Ukaž mi dům. 318 00:51:41,369 --> 00:51:45,635 Chrisi, myslím, že jsme skoro opilí toto místo suché. 319 00:51:46,007 --> 00:51:49,374 Nedaleko je obchod s alkoholem otevřeno do pozdních hodin. 320 00:51:49,577 --> 00:51:51,044 - Půjdeš se mnou? - Jasně. 321 00:51:57,485 --> 00:51:58,543 Pojď a teď do toho udeř. 322 00:51:59,087 --> 00:52:02,056 Ó! Ježíš! Musíš se trefit do díry! 323 00:52:02,624 --> 00:52:04,091 Musíš jít na díru, zlato! 324 00:52:08,196 --> 00:52:09,857 Ro, všiml sis? 325 00:52:10,899 --> 00:52:12,491 Dnes večer je turecký měsíc. 326 00:52:13,668 --> 00:52:14,635 Turecký měsíc? 327 00:52:14,969 --> 00:52:16,129 Co to má znamenat? 328 00:52:20,708 --> 00:52:23,905 Srpek měsíce uvolňuje vášeň. To jste nevěděli? 329 00:52:24,179 --> 00:52:26,079 Úplněk zažehne touhu 330 00:52:26,214 --> 00:52:31,481 a osvobozuje naše nejtajemnější a tajné zvířecí instinkty. 331 00:52:32,787 --> 00:52:34,755 Turecký měsíc je ohromující, 332 00:52:35,990 --> 00:52:38,788 takže se musíme nechat jít úplně... 333 00:53:06,254 --> 00:53:07,118 promiň. 334 00:53:07,355 --> 00:53:10,017 Nemůžu si vzpomenout, co to je mám bu. 335 00:53:10,291 --> 00:53:11,883 - Je tady nějaký telefon? - Ano... 336 00:53:11,926 --> 00:53:12,950 díky. 337 00:53:27,909 --> 00:53:30,207 Sakra, Maxi, ty svinstvo! 338 00:53:31,713 --> 00:53:32,702 Vše v pořádku? 339 00:53:32,747 --> 00:53:34,374 jsem v pohodě. V pohodě. 340 00:53:41,055 --> 00:53:43,956 Dobrý den, toto je centrální. Jakou službu prosím? 341 00:53:44,692 --> 00:53:45,556 Ahoj? 342 00:53:50,164 --> 00:53:51,153 děkuji. 343 00:54:18,259 --> 00:54:20,352 Omlouvám se, musel jsem chvíli počkat. 344 00:54:31,339 --> 00:54:32,431 Chrisi, prosím. 345 00:54:33,074 --> 00:54:34,371 Zapomeň na to, dobře? 346 00:54:34,676 --> 00:54:36,200 Teď se vraťme domů. 347 00:54:36,544 --> 00:54:37,476 Podívej, omlouvám se. 348 00:54:38,079 --> 00:54:42,607 - Nechtěl jsem...myslel jsem, že... - To je v pořádku. to nic nebylo, jasný? 349 00:54:43,318 --> 00:54:45,286 Promiňte, to je vlastně jedno. 350 00:54:46,154 --> 00:54:48,281 Pokud budete mít problém, budu rád kdybys o tom chtěl mluvit. 351 00:54:48,389 --> 00:54:49,481 Možná můžu... 352 00:54:50,558 --> 00:54:52,856 Promiň Chrisi. nemůžete nic dělat. 353 00:54:53,895 --> 00:54:55,624 Je to něco, co... 354 00:54:55,697 --> 00:54:57,688 něco, co se musí vyřešit samo. 355 00:54:59,067 --> 00:55:01,331 Bude lepší, když se teď vrátíme. 356 00:55:39,574 --> 00:55:41,667 Chceš mi říct, co se stalo? 357 00:55:42,176 --> 00:55:43,734 Byl jsi pryč na věky. 358 00:55:44,112 --> 00:55:46,342 Musel jsem čekat ve frontě v obchodě, to je vše. 359 00:55:46,414 --> 00:55:47,540 To je vše? 360 00:55:48,049 --> 00:55:51,815 Něco se děje zlato, Znám tě. Teda ten obličej... 361 00:55:51,919 --> 00:55:53,819 Jak se daří naší kulečníkové hře? 362 00:55:53,855 --> 00:55:55,288 Proč nehrajeme všichni spolu? 363 00:55:55,323 --> 00:55:56,153 my všichni? 364 00:55:56,424 --> 00:55:57,413 Jasně. 365 00:55:57,458 --> 00:55:59,483 Co se stalo Ro a Donna? 366 00:59:31,172 --> 00:59:34,335 On, Em! Vypadáš, jako bys viděl sám ďábel. 367 00:59:34,442 --> 00:59:39,243 Ne, právě jsem viděl, jak ta malá šlapka říkáš naší kamarádce enjos sama. 368 00:59:39,647 --> 00:59:43,811 Zamysleme se nad tím, jak udržet Briana ve vzpřímené poloze dokud se Donna nevrátí. 369 00:59:43,851 --> 00:59:46,479 Pak vyrazíme na cestu. Nebojte se. 370 00:59:47,521 --> 00:59:48,749 jsi žárlivý? 371 00:59:49,123 --> 00:59:50,420 Oh, m... 372 01:00:05,406 --> 01:00:09,035 Sakra! Linda' s agenda. Zapomněla. 373 01:00:09,377 --> 01:00:10,708 Nevadí mi tato kniha. 374 01:00:11,412 --> 01:00:13,175 Doufám, že jsi neudělal žádnou hloupost. 375 01:00:13,948 --> 01:00:15,347 Co se snažíš říct? 376 01:00:16,484 --> 01:00:19,578 Když jsem zjistil, že jsi odešel s Chrisem, Myslel jsem, že jsi porušil smlouvu. 377 01:00:19,921 --> 01:00:22,583 Ne, jen jsem potřeboval čerstvý vzduch. 378 01:00:23,224 --> 01:00:25,556 Byl přečten, aby vám dal mnohem víc než čerstvý vzduch. 379 01:00:26,160 --> 01:00:30,096 Jasně. Stejně jako ''mnohem více'' dnes večer jsi nabízel. 380 01:00:33,467 --> 01:00:35,332 Není hezké říkat ne našim přátelům. 381 01:00:35,836 --> 01:00:37,303 Rychle se spřátelíte 382 01:00:39,607 --> 01:00:43,805 Ta malá děvka, která to dělá tady, v m domě. 383 01:00:43,978 --> 01:00:45,741 S přítelem přítomným... 384 01:00:46,948 --> 01:00:48,210 Ten pitomec Brian? 385 01:00:49,817 --> 01:00:51,375 Nezaslouží si takovou ženu. 386 01:00:52,053 --> 01:00:55,682 Víš, Donna vypadala jako byla hladová po lásce. 387 01:00:58,326 --> 01:00:59,293 Tak horké... 388 01:01:00,695 --> 01:01:01,593 tak roh. 389 01:01:03,431 --> 01:01:04,796 Takže, chceš mě? 390 01:01:06,000 --> 01:01:06,967 Řekni mi to. 391 01:01:07,468 --> 01:01:08,867 Řekni mi, že mě chceš. 392 01:01:08,903 --> 01:01:10,564 Chci tě Ro. 393 01:05:20,888 --> 01:05:22,913 OK. Nech mě vidět... ať vidím. 394 01:05:23,057 --> 01:05:24,149 Ztratil jsi něco? 395 01:05:24,225 --> 01:05:25,214 Ano, prohrál jsem. 396 01:05:25,626 --> 01:05:27,355 Něco důležitého... 397 01:05:27,695 --> 01:05:29,993 Taška nebo deník? 398 01:05:30,030 --> 01:05:31,554 Oh, fantastické! 399 01:05:37,004 --> 01:05:38,062 Můžu si nás vyfotit? 400 01:06:49,476 --> 01:06:50,408 dobře... 401 01:07:00,654 --> 01:07:04,556 Dobře. Ciao piccola, Brzy s tebou promluvím. být 402 01:07:54,541 --> 01:07:56,975 Váš manžel vám často volá, víte. 403 01:07:58,145 --> 01:08:00,739 Max, že už je skoro hotový jeho podnikání. 404 01:08:05,219 --> 01:08:08,017 Zítra se vrátí, v časném odpoledni. 405 01:08:11,091 --> 01:08:14,583 Máme spoustu času na to, abychom mohli podnikat v pořádku, než se objeví. 406 01:09:36,343 --> 01:09:38,709 Musíš dostat Marthino tělo odtamtud. 407 01:09:39,279 --> 01:09:41,008 Už to nemůžu vydržet. 408 01:09:41,748 --> 01:09:43,147 Prosím, vezmi ji pryč. 409 01:09:43,684 --> 01:09:45,652 Vezmi ji pryč! Vezmi ji pryč! 410 01:09:47,154 --> 01:09:47,950 dobře, 411 01:09:48,322 --> 01:09:51,985 to je pro mě důležitější Francesca se vrací domů v jednom kuse. 412 01:09:52,693 --> 01:09:53,955 A to co nejdříve. 413 01:09:54,728 --> 01:09:57,322 To se opravdu počítá. Nic jiného. 414 01:10:12,546 --> 01:10:13,535 Někdo je u dveří. 415 01:10:13,814 --> 01:10:14,644 Do prdele! 416 01:10:14,681 --> 01:10:16,148 Nechápu jak... 417 01:10:16,216 --> 01:10:18,616 Jděte ke dveřím a snažte se udržet kdokoli je venku. 418 01:10:28,829 --> 01:10:29,625 Kdo je to? 419 01:10:30,130 --> 01:10:32,360 Je to Salis, muž z ochranky. 420 01:10:33,901 --> 01:10:34,629 Ano? 421 01:10:34,668 --> 01:10:38,195 Zdá se, že tady je malý problém, můžu vstoupit? 422 01:10:38,238 --> 01:10:39,398 Jen chvilku. 423 01:10:58,825 --> 01:11:01,658 Ahoj, omlouvám se, že jsem nepoužil interkom vpředu, ale brána byla otevřená. 424 01:11:02,062 --> 01:11:03,120 To jsem ti přišel říct 425 01:11:03,163 --> 01:11:04,994 Díky Salis, udělal jsi správnou věc. 426 01:11:05,933 --> 01:11:07,264 Zvláštní, brána nebyla zavřená. 427 01:11:08,735 --> 01:11:11,033 Asi jsem to nechal tak když jsem se včera večer vrátil domů. 428 01:11:11,705 --> 01:11:12,194 Skutečně? 429 01:11:34,161 --> 01:11:34,786 Do prdele! 430 01:11:36,630 --> 01:11:38,962 Takže můj manžel je pryč ale zítra by se měl vrátit. 431 01:11:39,433 --> 01:11:40,092 Všechno je v pořádku. 432 01:11:40,334 --> 01:11:41,301 Dobře. 433 01:11:43,503 --> 01:11:44,731 Vím, že je trochu neslušné se ptát, 434 01:11:44,938 --> 01:11:47,168 ale přemýšlel jsem, jestli bych si mohl dát šálek kávy? Dnes ráno mi chyběl můj, 435 01:11:48,408 --> 01:11:49,170 Cítím to odtud. 436 01:11:50,944 --> 01:11:53,538 No...podíváme se na tu kávu. Prosím, vstupte. 437 01:11:53,647 --> 01:11:54,443 děkuji. 438 01:11:56,116 --> 01:11:57,674 Udělejte se jako doma Salis. 439 01:12:45,465 --> 01:12:46,261 Francesco! 440 01:12:49,036 --> 01:12:50,833 Co tady sakra děláš? jsi blázen? 441 01:12:51,538 --> 01:12:53,130 Jestli tě naše sestra uvidí, jsme v prdeli! 442 01:12:56,710 --> 01:12:57,369 Sakra, Francesco! 443 01:12:58,111 --> 01:12:59,043 Co to s tebou sakra je? 444 01:12:59,813 --> 01:13:00,780 Zbláznili jste se? 445 01:13:01,281 --> 01:13:03,545 Vím, jak otevřít bránu, Byl jsem velmi opatrný. 446 01:13:03,650 --> 01:13:04,639 Tenhle dům dobře znám. 447 01:13:05,919 --> 01:13:06,908 Co se na mě tak díváš? 448 01:13:08,055 --> 01:13:09,181 Nikdy předtím jsem tě takhle neviděl. 449 01:13:10,190 --> 01:13:10,986 Je vše v pořádku? 450 01:13:11,024 --> 01:13:12,286 Ro, je vše v pořádku? 451 01:13:13,060 --> 01:13:14,857 Už jsem to nemohl vydržet. Musel jsem tě vidět. 452 01:13:15,162 --> 01:13:16,754 Podívej, nebyl jsi dost opatrný. 453 01:13:16,863 --> 01:13:18,091 Je tady ochranka... 454 01:13:19,066 --> 01:13:21,694 přijďte zkontrolovat, zda je vše v pořádku. Viděl, že brána není zavřená. 455 01:13:22,335 --> 01:13:23,461 - Do prdele! - Omlouvám se. 456 01:13:25,572 --> 01:13:27,597 Každopádně si nemyslím Em mu řekne cokoliv. 457 01:13:36,817 --> 01:13:38,182 - Oh, děkuji. - Nemáš zač. 458 01:13:44,591 --> 01:13:46,252 Perfektní. Děkuji mnohokrát. 459 01:13:49,730 --> 01:13:53,359 Em se děsí té představy naše bytí v nebezpečí. 460 01:13:56,603 --> 01:13:58,127 Jak zvládla situaci s Maxem? 461 01:13:58,972 --> 01:14:01,634 Fotky, které jsem pořídil, dopadla velmi dobře. 462 01:14:03,143 --> 01:14:04,610 Udělali svou práci. Víc nepotřebujeme. 463 01:14:05,779 --> 01:14:07,644 Teď pro ni to nejdůležitější je to... 464 01:14:09,549 --> 01:14:12,177 Čtyři měsíce jsem s tebou toleroval. Čtyři zasrané měsíce! 465 01:14:12,853 --> 01:14:14,548 Všechny tyhle kecy pět set tisíc dolarů! 466 01:14:17,657 --> 01:14:18,385 Uklidni se. 467 01:14:19,126 --> 01:14:20,058 Ro, uklidni se. 468 01:14:20,761 --> 01:14:21,659 Uklidni se. 469 01:14:22,496 --> 01:14:23,394 Uklidni se. 470 01:14:24,831 --> 01:14:25,798 co se ti stalo? 471 01:14:28,335 --> 01:14:29,802 Měl jsi jít když jsi měl možnost. 472 01:14:32,305 --> 01:14:33,272 Mohl jsi nám zachránit život. 473 01:14:36,376 --> 01:14:37,343 Už mi nejsi k ničemu. 474 01:14:59,633 --> 01:15:01,624 Nastal čas. Myslel jsem, že neodejde. 475 01:15:03,637 --> 01:15:06,731 Nebylo to jednoduché. Bylo to jako noční můra. 476 01:15:07,908 --> 01:15:09,205 Je to všechno tak náhle... 477 01:15:11,411 --> 01:15:13,038 jeho život...peníze 478 01:15:15,582 --> 01:15:17,345 ...to opravdu nic neznamená. 479 01:15:18,552 --> 01:15:19,382 And Max! 480 01:15:20,187 --> 01:15:21,211 Nemůžu tomu uvěřit! 481 01:15:22,389 --> 01:15:25,119 Byl tak silný, tak rozhodný. 482 01:15:26,560 --> 01:15:29,290 Díky němu jsem se cítila jako jediná žena ve světě. 483 01:15:31,431 --> 01:15:32,090 Bože můj! 484 01:15:34,067 --> 01:15:35,432 Víte, jaká je moje role? v tom všem? 485 01:15:36,403 --> 01:15:36,960 co jsem? 486 01:15:38,839 --> 01:15:40,329 Chci se pomstít, Em. 487 01:15:41,074 --> 01:15:41,904 Jsem náš lístek odsud 488 01:15:43,210 --> 01:15:43,904 jo... 489 01:15:44,811 --> 01:15:45,709 to jsem já... 490 01:15:46,446 --> 01:15:47,879 Pomsta, osud. 491 01:15:50,884 --> 01:15:51,976 Teď víš. 492 01:15:53,186 --> 01:15:54,118 Neznám Ro. 493 01:15:54,788 --> 01:15:56,983 Jsi blázen. já nevím. 494 01:15:58,124 --> 01:16:01,252 Zítra ráno půjdu do banky a získat peníze pro vás. 495 01:16:02,562 --> 01:16:05,224 Budete mít, co chcete a bude konec. 496 01:16:06,833 --> 01:16:08,027 Co ode mě ještě chceš. 497 01:16:37,197 --> 01:16:37,959 Kdo je to? 498 01:16:38,465 --> 01:16:41,400 To jsem já Linda. Zapomněl jsem adresář. 499 01:16:42,769 --> 01:16:43,827 - Otevři. - Ano. 500 01:16:45,472 --> 01:16:46,131 Jen okamžik. 501 01:17:10,330 --> 01:17:12,491 Sakra. Linda zapomněla svůj adresář. 502 01:17:21,608 --> 01:17:24,008 Nikdy jsem nepoznal nikoho, kdo by byl tvrdohlavý jako ou. Sakra. 503 01:17:24,678 --> 01:17:28,079 Tady jsem. Teď jsi mě viděl, Jsem v pořádku a vše je v pořádku. Šťastný? 504 01:17:28,949 --> 01:17:29,973 Zde je náš adresář. 505 01:17:31,551 --> 01:17:33,519 Dnes večer jsem stejně musel ven. 506 01:17:34,821 --> 01:17:35,788 Co se děje Em? 507 01:17:36,923 --> 01:17:39,551 Cítíš potřebu mě ujistit všechno je v pořádku? 508 01:17:40,460 --> 01:17:42,985 A kdo mi to ani nedovolí v domě? 509 01:17:44,097 --> 01:17:45,689 Ro spí na gauči. 510 01:17:45,732 --> 01:17:46,824 Nechci ho rušit. 511 01:17:47,600 --> 01:17:50,797 Necítí se dobře a zítra ráno musí odejít... 512 01:17:51,137 --> 01:17:54,072 Tohle je moc. Někdy jsi nesnesitelný. 513 01:17:55,408 --> 01:17:57,000 Ten bratranec z Las Vegas, jistě. 514 01:17:58,078 --> 01:17:59,568 S kým si myslíš, že mluvíš? 515 01:17:59,679 --> 01:18:02,079 Nejsem přesvědčen Em , Jsem náš přítel. 516 01:18:03,249 --> 01:18:05,979 Vždycky jsi mi všechno řekl, 517 01:18:06,619 --> 01:18:08,314 a teď zjišťuji od Chrise - 518 01:18:08,355 --> 01:18:11,813 někdo, koho jsi právě potkal - že máš problémy. 519 01:18:12,258 --> 01:18:14,726 O tom nic nevím. 520 01:18:15,528 --> 01:18:17,052 Hele, ty jsi to nepochopil? 521 01:18:17,097 --> 01:18:19,895 Jen jsem potřeboval s někým mluvit, to je vše. 522 01:18:20,700 --> 01:18:22,668 Lindo, je pozdě. Nech mě jít zpátky dovnitř. 523 01:18:23,103 --> 01:18:24,161 - Dobře? - Dobře. 524 01:18:24,204 --> 01:18:25,262 Dobře, jdu... 525 01:18:25,338 --> 01:18:27,772 Je tu párty, Nechci přijít pozdě. 526 01:18:28,375 --> 01:18:30,400 Dobře, zavolám ti zítra, miláčku. 527 01:21:31,724 --> 01:21:32,816 Kladli otázky? 528 01:21:33,626 --> 01:21:38,359 Jen jeden. The director was a little weird když zjistil částku, kterou jsem chtěl, 529 01:21:38,831 --> 01:21:43,666 ale nemohu za m nést odpovědnost manželovy obchodní záležitosti, zřejmé. 530 01:21:50,143 --> 01:21:51,667 Kdy pustíš Francescu? 531 01:21:52,312 --> 01:21:53,609 Už je volná. 532 01:21:54,113 --> 01:21:55,740 Mohla by tu být za méně než hodinu. 533 01:21:56,649 --> 01:21:58,310 Pak budu daleko. 534 01:21:59,419 --> 01:22:02,786 A to mě můžete ujistit nic se jí nestalo, je v pořádku. 535 01:22:03,489 --> 01:22:04,820 Protože kdyby někdo... 536 01:22:05,825 --> 01:22:08,293 Je v pořádku... na to se můžete spolehnout. 537 01:22:13,866 --> 01:22:14,855 já jdu. 538 01:22:15,868 --> 01:22:17,301 Už mě nikdy neuvidíš. 539 01:22:17,570 --> 01:22:20,539 Myslím, že tě to udělá šťastným. já nevím... 540 01:22:22,308 --> 01:22:24,071 Teď tě zabiju. 541 01:22:25,545 --> 01:22:29,641 Ty zkurvysynu. Ty hovno. Bastard! 542 01:22:30,717 --> 01:22:31,479 jsi hloupý? 543 01:22:35,788 --> 01:22:36,948 Ty hloupá svině! 544 01:22:38,925 --> 01:22:39,857 Chceš vědět o naší sestře? 545 01:22:40,627 --> 01:22:41,423 Je venku... 546 01:22:42,996 --> 01:22:43,553 co? 547 01:22:44,964 --> 01:22:47,023 Je mrtvá! Zabil jsem ji! 548 01:22:47,800 --> 01:22:49,825 rozumíš? Je kurva mrtvá? 549 01:23:06,319 --> 01:23:07,308 je mi to líto. 550 01:23:08,988 --> 01:23:10,455 Mám tě opravdu rád, víš... 551 01:24:38,511 --> 01:24:39,773 jak to dopadlo? 552 01:24:41,180 --> 01:24:42,647 Nebylo to jednoduché. 553 01:24:43,850 --> 01:24:46,478 Měl jsem nějaké problémy. Ale už je vše v pořádku. 554 01:24:47,653 --> 01:24:50,178 Pojďme si užít něco z toho sakra peníze... 555 01:24:50,256 --> 01:24:52,087 - Las Vegas? - Dobře. 556 01:24:52,525 --> 01:24:53,890 Zarezervovali jste nám pokoj? 557 01:24:53,926 --> 01:24:54,824 Kurs. 558 01:24:55,561 --> 01:24:57,188 Co teď potřebuji, je uvolnit se. 559 01:24:57,663 --> 01:24:59,358 Kdo nás dva zastaví? 560 01:24:59,932 --> 01:25:01,331 Kdo nás zastaví? 561 01:25:03,403 --> 01:25:04,370 Ro. 562 01:25:05,805 --> 01:25:06,737 budu. 563 01:25:06,773 --> 01:25:08,104 Co to sakra děláš? 564 01:25:08,775 --> 01:25:09,764 Nerozumím...